History of Golf - Francais

golfenopeenlandgoed.nl




GEO Certified

Ga naar golfbaan Welderen


History of Golf - Francais


History of Golf - Francais

 

 

Les fotos 6.6.2014

 

 

Communiqué de presse
Afferden, le 6 juin 2014

Un scientifique allemand entend prouver que les Pays-Bas sont le berceau du jeu de golf
Par : Ellen Klaasse

“Selon un malentendu qui a la vie dure, les Écossais auraient inventé le golf. Cependant, Pieter van Afferden, en tant que témoin-clé, nous permet d'avancer que ce jeu est d’origine néerlandaise." C'est en ces termes que le docteur Heiner Gillmeister, scientifique allemand, a ouvert le symposium sur ‘Les origines du jeu de golf.’ Ce symposium a eu lieu le 6 juin dernier, dans le cadre du Terrain de golf Landgoed Bleijenbeek, à Afferden, dans le Nord du Limbourg. Son ouverture, a été précédée par l'inauguration d'un buste de Pieter van Afferden.

La question de savoir où le golf trouve son origine, peut sembler peu intéressante. Prime, en effet, le plaisir que ce jeu procure à bien des gens. Mais quelle valeur accorder à l'histoire, si personne ne se soucie d'approfondir de telles questions. Le jeu de golf a trouvé un allié en la personne du docteur Heiner Gillmeister, à la fois scientifique, historien du sport et professeur de linguistique et de littérature médiévale anglaise à l'université de Bonn. Ce monsieur a méthodiquement parcouru l'histoire du golf et s'est laissé convaincre, au cours de son étude, de ce que ce sport n'est pas né en Ecosse, comme il a toujours été supposé, mais aux Pays-Bas. Une thèse qu'il a illustrée, en véritable historien, de citations issues de documents anciens et d'illustrations de scènes sportives moyenâgeuses, lors d'un symposium tenu au restaurant du Terrain de Golf Landgoed Bleijenbeek.

“La tenace hypothèse selon laquelle le golf est né en Ecosse, s'étaye, en autres, sur un acte parlementaire écossais de 1457, interdisant le golf et le football en raison de leur brutalité. Il n'est cependant pas question, dans ce document, du jeu de golf, mais d'une forme de hockey ; cet édit et autres textes du même genre ne font, en effet, jamais référence à un trou (hole).”   

La conclusion des Écossais selon laquelle le golf était autrefois pratiqué sans trou, n'est, selon lui, aucunement fondée. L'ouvrage intitulé Tyrocinium Latinae Linguae, de Pieter van Afferden, humaniste et érudit néerlandais, publié en 1545, nous livre la preuve du contraire. “Dans un chapitre sur le jeu de golf, les golfeurs jouent bien en direction d'un trou (‘cuyl’)”, déclare Gillmeister. Mais ce n’est pas la seule preuve de l'origine néerlandaise du golf. “La terminologie utilisée soutient également cette argumentation. A commencer par le terme "golf" qui vient du moyen néerlandais "colf" ou "colve". Ce mot signifie "bâton de berger", outil servant, à l'origine, à frapper la balle. Il en est de même pour le verbe néerlandais "putten", qui vient du mot "put" (trou) et signifie "mettre dans un trou", confirme Gillmeister.

Néanmoins, ces idées présentées à plusieurs occasions par le scientifique, ne sont guère accueillies avec enthousiasme par les Écossais ou, ce qui est bien plus étrange, par les Néerlandais. Robin K. Bargmann, le second orateur et secrétaire de la Fondation Nederlands Golf Archief (Archives du Golf Néerlandais) est moins catégorique au sujet de l'origine néerlandaise du golf, mais en réfute, tout comme Gillmeister, l'origine écossaise. “Il est beaucoup plus vraisemblable que ce sport soit originaire du Plat Pays", affirme-t-il. En tant qu'historien amateur, il a, entre autres, étudié des illustrations anciennes représentant tous les aspects du golf. Exemple : dans le tableau de la Fête de Saint Nicolas du peintre Jan Steen datant (dix-septième siècle), un petit garçon tout souriant vient de recevoir en cadeau un "bâton écossais", le précurseur du club de golf. Par ailleurs, les tableaux du peintre Hendrick Avercamp (même siècle) représentent de nombreuses scènes de joueurs de golf sur glace, le jeu étant appelé "kolf" à l'époque.

Le scientifique et l'historien amateur ont clos leur présentation. Puis Bob Roelofs, également historien, a mené le débat, parfois passionné, sur la thèse de Gillmeister concernant l'origine néerlandaise du golf. Le buste de Pieter van Afferden, dont les parents étaient originaires d'Afferden, nous lègue un souvenir impérissable de la possible origine du jeu de golf. Cette œuvre est de Gerrit-Jan Vink.

 

Les fotos 6.6.2014